No se encontró una traducción exacta para شريك التعاقد

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe شريك التعاقد

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Esto significa esencialmente que el deudor del crédito corre el riesgo de su asociado contractual en caso de insolvencia.
    وهذا يعني في جوهره أن المدين بالمستحق عرضةٌ لخطر إعسار شريكه التعاقدي.
  • En la India, los bancos no sólo han sido socios en sistemas de agricultura contractual establecidos por empresas agrícolas, sino que también han tomado la iniciativa, haciendo participar a los proveedores y los compradores.
    وفي الهند، لم تكن المصارف مجرد شريك في مخططات الزراعة التعاقدية التي وضعتها شركات تجارة المواد الزراعية فقط، بل أخذت بزمام المبادرة أيضاً، بإشراك الموردين والمشترين. فقد أنشأ مصرف Rabo India Finance مراكز لتقديم خدمات زراعية في المناطق الريفية.
  • La noción de esfera de influencia podría, como aspecto importante, contribuir a aclarar los límites de la responsabilidad empresarial en relación con otras entidades de la cadena de distribución, como son las filiales, los agentes, los proveedores y compradores, si se la toma como criterio para evaluar el grado de influencia que ejerce una compañía sobre un asociado en su relación contractual y, por ende, para apreciar la medida en que es responsable de los actos u omisiones de una filial o de un asociado que opera en un eslabón posterior de la cadena de distribución.
    ومن الأهمية بمكان أن "منطقة النفوذ" يمكن أن تساعد في بيان حدود مسؤوليات كيانات الأعمال التجارية إزاء كيانات أخرى في سلسلة التوريد مثل الفروع والوكلاء والموردين والمشترين وذلك بأن يكون هذا المفهوم دليلاً في تقييم درجة النفوذ الذي تمارسه شركة من الشركات على شريك لها في علاقتها التعاقدية به، وهذا يبين تالياً مدى مسؤولية هذه الشركة عن فعل فرع أو شريك لها في سلسلة التوريد أو عن تقصيره عن الفعل.